на главную
 
  Искать Написать в редакцию Добавить в избранное   Колонка редактора Обзоры Без комментариев Новости Официально Документы
 
  
Российско-германские межгосударственные консультации
 
19 июля 2011 года,
Ганновер
Дмитрий Медведев и Федеральный канцлер Германии Ангела Меркель приняли участие в очередном, 13-м раунде российско-германских межгосударственных консультаций. По итогам встречи подписан пакет документов о дальнейшем развитии двустороннего сотрудничества.

В ходе переговоров обсуждался широкий круг вопросов, в частности развитие отношений России и Евросоюза, деятельность Совета Россия–НАТО, европейская безопасность, создание противоракетной обороны в Европе, а также возможности расширения поставок российского газа в связи с вводом в эксплуатацию газопровода «Северный поток». Отдельно обсуждалось проведение перекрёстных годов Германии в России и России в Германии в 2012–2013 годах. Завершив встречу, лидеры двух стран сделали заявления для прессы и ответили на вопросы журналистов.

Перед началом межгосконсультаций состоялась официальная церемония встречи главы Российского государства. Дмитрий Медведев и Ангела Меркель прошли вдоль строя почётного караула, а также приветствовали членов делегаций двух стран.

* * *

Начало российско-германских межгосударственных консультаций

А.МЕРКЕЛЬ (как переведено): Уважаемые дамы и господа! Дорогие коллеги! Дорогой Дмитрий!

Для меня большая радость приветствовать Вас сегодня здесь, в Ганновере. У нас прекрасная погода сегодня в Ганновере. Думаю, что Германия здесь хорошо презентует себя. Здесь немножко, как в Петербурге, в парках. Надеюсь, что нашим российским гостям здесь нравится.

Мы здесь встречаемся раз в год. В этом году эта встреча здесь проводится в историческое время: 22 июня мы отметили 70-летие нападения Германии на бывший Советский Союз. Мы сегодня вспомнили, мы возложили венок у памятника. Сколько страданий было причинено нашим народам, миллионам людей, в частности в России.

Мы также отметили 20-летия преодоления германского раскола. В прошлом году, в октябре, после сложнейших моментов нашей истории в XX веке у нас сегодня имеются очень хорошие германо-российские связи, они всё дальше и дальше интенсифицируются.

Это 13-й раунд германо-российских межправительственных консультаций. Свыше шести тысяч германских компаний работают в России. По всем направлениям и по всем отраслям имеется очень тесное взаимодействие, которое можно ещё дальше развивать, будь то внешняя политика, экономические вопросы, финансовые вопросы, вопросы модернизации, которые имеют приоритет для российского Президента, такие вопросы, как правовой диалог, энергетика, научно-исследовательское сотрудничество.

Перед нами два важных года, 2012–2013 годы, – это Год Германии в России в 2012 году и Год России в Германии в 2013 году. Мы надеемся, что это пройдёт на пользу нашим людям.

Неоднократно сегодня мы обсуждали вопросы визовой политики, чтобы было облегчение. В Германии в рамках нашего правительства мы создали такие предпосылки.

Ещё раз добро пожаловать всем за этим торжественно накрытым столом.

Дмитрий, пожалуйста, тебе слово.

Д.МЕДВЕДЕВ: Уважаемые дамы и господа, участники заседания!

«Главное, что растут инвестиции, которые носят устойчивый характер и характеризуются высокими объёмами. В 2010 году немецкие предприниматели вложили в российскую экономику 10,5 миллиарда долларов».
«Главное, что растут инвестиции, которые носят устойчивый характер и характеризуются высокими объёмами. В 2010 году немецкие предприниматели вложили в российскую экономику 10,5 миллиарда долларов».Ангела, прежде всего хотел бы поблагодарить тебя за выбор в качестве места нашей встречи гостеприимный Ганновер. Погода прекрасная, место тоже великолепное. И даже стол такого размера – не помню, где такие столы есть: можно на велосипеде кататься прямо с одного конца до другого.

Надеюсь, что нас все слышат, потому что мы не только, действительно, собираемся сейчас перекусить, но и переговорить о том, как развивается российско-германское стратегическое партнёрство.

За тот год, который прошёл с консультаций в Екатеринбурге, мы подтвердили те традиции, которые были заложены уже много лет назад, и в то же время продолжили доверительный обмен мнениями.

Только что был «Петербургский диалог». На мой взгляд, он прошёл интересно, более живо, более весело, что на самом деле важно для таких мероприятий, чтобы не уснуть, и в то же время был посвящён весьма актуальным темам, которые объединяют наши гражданские общества, которые являются иногда спорными, но весьма и весьма актуальными.

Сегодня в ходе 13-го раунда российско-германских межгосударственных консультаций наши министры должны будут проанализировать вопросы двустороннего сотрудничества, при том что они и так находятся в постоянном контакте, они не прерываются на период межконсультаций, а являются абсолютно рабочими.

Ситуация в российско-германских отношениях хорошая, мы уже сегодня об этом говорили, произошёл рост товарооборота, который по немецким показателям в этом году может выйти на уровень около 60 миллиардов евро, по нашей статистике – около 70 с лишним миллиардов долларов, и это хороший рубеж.

Самое главное, что растут инвестиции, немецкие предприниматели вложили в российскую экономику 10,5 миллиарда долларов, а из России в Германию в свою очередь поступило в 2010 году около 5 миллиардов долларов инвестиций. Это означает, что инвестиции носят устойчивый характер и характеризуются высокими объёмами.

Не могу не отметить активную деятельность рабочей группы по стратегическому сотрудничеству в области экономики и финансов, которая опекала наши основные деловые проекты.

«Ситуация в российско-германских отношениях хорошая. Произошёл рост товарооборота, который по немецким показателям может выйти на уровень около 60 миллиардов евро, по нашей статистике – около 70 с лишним миллиардов долларов».
Очень важным является то самое модернизационное партнёрство, которое действительно в последние годы стало приоритетом. Мне кажется, что продвижение партнёрства для модернизации сегодня также было в центре внимания во время встречи с деловыми кругами. Я рад, что это не просто красивая идея, она воплощается в целый ряд абсолютно предметных, конкретных проектов, которые будут реализованы в Сколкове и в некоторых других местах.

Мы проводим российско-германский Год образования, науки и инноваций, как договорились. В этом смысле это очень хорошая тема.

У нас есть и традиционные сферы сотрудничества: это энергетика, о которой мы уже сегодня говорили. Кстати, осенью мы введём в эксплуатацию первую нитку газопровода «Северный поток», которая, надеюсь, существенно повысит надёжность поставок «голубого топлива» из России в Европу и укрепит энергобезопасность европейского континента в целом.

Нам нужно решить задачу эффективной доставки газа до конечных потребителей, и здесь есть целый ряд организационных проблем, о которых, думаю, наши коллеги из Правительства ещё скажут.

В любом случае мы должны смотреть в будущее, смотреть на те стратегические альянсы, которые уже сложились, и думать над тем, как они будут изменяться сообразно развитию ситуации, в частности имея в виду, например, альянс между Росатомом и «Сименсом», в контексте того, что происходит на энергетическом рынке Германии. Значит, нужно понять, что будет дальше в этой сфере делаться.

Гуманитарные связи развиваются, будут перекрёстные годы в 2012 и 2013 годах соответственно. Это амбициозный проект – надеюсь, что он действительно в лучшей степени позволит познакомить граждан наших стран с жизнью и достижениями России и Германии. Это будет способствовать и молодёжным обменам, и научным обменам, и, конечно, деловым обменам.

В наших общих интересах остаётся сотрудничество на международной арене. Вчера весь вечер мы говорили о Ливии, о ситуации вокруг Сирии, по целому ряду других вопросов проводили консультации. Мне кажется, это крайне необходимо с учётом весьма напряжённой обстановки, которая сложилась на Ближнем Востоке и Севере Африки.

«Модернизационное партнёрство стало приоритетом и воплощается в целый ряд конкретных проектов, которые будут реализованы в Сколкове и в других местах».
Только что Ангела сказала, что чуть меньше месяца назад исполнилось 70 лет с момента начала Великой Отечественной войны. Это действительно очень тяжёлая и чувствительная историческая дата. Мы сегодня возложили цветы. Я признателен госпоже Федеральному канцлеру за такое внимательное отношение к этой дате.

Мы высоко оцениваем те памятные мероприятия, которые проходили в этот период в Федеративной Республике Германия под знаком скорби. Думаю, что это в самой высокой степени способствует укреплению двусторонних отношений между народами наших стран.

Пожалуй, это всё для того, чтобы начать заседание. Надеюсь, что министры дополнят нас и расскажут о том, о чём мы не рассказали.

<...>

Источник: Президент России
Новости
117 15.07.2014 Владимир Путин принимает участие в работе саммита БРИКС

подробнее
116 14.07.2014 Россия приняла эстафету проведения чемпионата мира по футболу

подробнее
архив новостей
Официально
46 14.07.2014 Заявление для прессы по итогам российско-бразильских переговоров

подробнее
45 12.07.2014 Заявления для прессы по итогам российско-аргентинских переговоров

подробнее
архив новостей
Документы
3 15.07.2014 ФОРТАЛЕЗСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ (принята по итогам шестого саммита БРИКС)

подробнее
2 20.05.2014 Совместное заявление Российской Федерации и Китайской Народной Республики о новом этапе отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия

подробнее
архив новостей
Полезные ссылки



Арт-школа "Одарёные дети мира"

8 (495) 567 06 16


http://www.youtube.com/watch?v=GvmOA91OOyk


Новогодний мюзикл
"Сердце Снегурочки"

WWW.SNOWMAIDEN.NGMC-CINEMA.RU +



Новогоднее представление
"В гостях у Снегурочки"

WWW.SNOWMAIDEN.NGMC-CINEMA.RU






Поддерживая плюрализм мнений, редакция не несет ответственности за содержание материалов рубрики "Без комментариев"

АСЕАН, АТЭС, ЕВРАЗЭС, Единая Россия, ОПЕК, СНГ, ШОС