на главную
 
  Искать Написать в редакцию Добавить в избранное   Колонка редактора Обзоры Без комментариев Новости Официально Документы
 
  
Встреча с Президентом Финляндии Саули Ниинистё
 
25 июня 2013 года,
Резиденция «Култаранта»
Владимир Путин и Президент Финляндии Саули Ниинистё обсудили различные вопросы двустороннего взаимодействия.

По итогам встречи в присутствии президентов подписаны три документа: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о перевозках опасных грузов в российско-финляндском прямом международном железнодорожном сообщении; Соглашение о сотрудничестве между Российским союзом промышленников и предпринимателей и Центральным союзом деловой жизни Финляндии; Соглашение о сотрудничестве между Некоммерческой организацией Фонд развития Центра разработки и коммерциализации новых технологий (Фонд «Сколково») и Финским агентством финансирования технологий и инноваций «Текес».

Владимир Путин и Саули Ниинистё также сделали заявления для прессы и ответили на вопросы журналистов.

* * *

Начало встречи с Президентом Финляндии Саули Ниинистё

С.НИИНИСТЁ (По-русски): Второй раз добро пожаловать в Финляндию! У нас очень красивая погода. Может быть, это хороший сигнал.

(Как переведено) Действительно, я очень рад приветствовать Вас здесь, в резиденции «Култаранта». Мы вспоминали о нашей предыдущей встрече – очень была успешная встреча у нас в Москве.

И тогда мы обсуждали очень важные вопросы нашего двустороннего сотрудничества. И мне кажется, что мы уже получили определённый результат, и был определённый прогресс по этим вопросам.

Сегодня у нас с Вами, надо сказать, график довольно плотный, и думаю, что опять же у нас будут достигнуты новые результаты по итогам переговоров.

В.ПУТИН: Господин Президент, спасибо Вам большое за приглашение.

Мне придётся ответить, начать изучать финский язык, я чувствую. Со времён моего детства, ещё с Ленинграда, я знаю определённый набор финских слов. Но, боюсь, это не совсем нормативная лексика, поэтому мне надо переходить на литературный финский язык.

Спасибо, что Вы пригласили меня именно сюда, в эту резиденцию, в этот город, который связан с Петербургом уже очень много лет. Что касается межгосударственных отношений, то они у нас развиваются хорошо, и свидетельство тому – растущий объём товарооборота.

Впечатляют и крупные масштабные совместные проекты, причём они всё больше диверсифицируются. Это самое приятное. Я рад возможности встретиться с Вами и обменяться мнениями по текущим вопросам.

<…>

Источник: Президент России
Новости
117 15.07.2014 Владимир Путин принимает участие в работе саммита БРИКС

подробнее
116 14.07.2014 Россия приняла эстафету проведения чемпионата мира по футболу

подробнее
архив новостей
Официально
46 14.07.2014 Заявление для прессы по итогам российско-бразильских переговоров

подробнее
45 12.07.2014 Заявления для прессы по итогам российско-аргентинских переговоров

подробнее
архив новостей
Документы
3 15.07.2014 ФОРТАЛЕЗСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ (принята по итогам шестого саммита БРИКС)

подробнее
2 20.05.2014 Совместное заявление Российской Федерации и Китайской Народной Республики о новом этапе отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия

подробнее
архив новостей
Полезные ссылки



Арт-школа "Одарёные дети мира"

8 (495) 567 06 16


http://www.youtube.com/watch?v=GvmOA91OOyk


Новогодний мюзикл
"Сердце Снегурочки"

WWW.SNOWMAIDEN.NGMC-CINEMA.RU +



Новогоднее представление
"В гостях у Снегурочки"

WWW.SNOWMAIDEN.NGMC-CINEMA.RU






Поддерживая плюрализм мнений, редакция не несет ответственности за содержание материалов рубрики "Без комментариев"

АСЕАН, АТЭС, ЕВРАЗЭС, Единая Россия, ОПЕК, СНГ, ШОС