В Москве обратили на это внимание по той причине, что после полета господин Эдано высказался в пользу спокойного и содержательного японо-российского диалога по проблеме мирного договора. Такое заявление можно было бы приветствовать, если бы не последовавшие за ним рассуждения. Их суть состояла в том, что голос японского народа по т.н. «территориальной проблеме» звучал бы громче, осознай японцы, как близко от них находятся острова.

Очевидно, что фактический призыв к японской общественности «говорить громче» по т.н. «территориальному вопросу» противоречит предыдущему тезису господина Эдано насчет спокойного характера диалога.

Российская сторона исходит из того, что в Токио все же преодолеют подобную двойственность, способную только дезориентировать общественное мнение, сделают твердый и окончательный выбор в пользу действительно спокойного, без предварительных условий, односторонних исторических увязок и демонстративных пиар-акций обсуждения проблемы мирного договора на фоне интенсивного развития взаимовыгодного российско-японского сотрудничества.