* * *

В.ПУТИН: Во-первых, я очень рад тебя видеть. Мы знакомы очень давно. Помню нашу встречу в начале 2000-х годов в Иркутске. У нас сложились очень добрые личные и деловые отношения.

Должен сказать, что за это время существенные изменения к лучшему произошли в российско-японских отношениях. Не без сбоев, конечно, – жизнь всегда сложна и многообразна.

В целом у нас очень успешно развиваются отношения в экономике – это и автомобилестроение, и фармацевтика, и энергетика, и лесопереработка. Япония получает уже, по-моему, 10 процентов сжиженного газа, который производится на территории России. Можно подумать о развитии сотрудничества в области сельского хозяйства.

«Очень успешно развиваются наши отношения в экономике – это автомобилестроение, фармацевтика, энергетика, лесопереработка».
И мы ждём с визитом Премьер-министра Японии [Синдзо Абэ]. Надеюсь, визит состоится, мы работаем сейчас по его наполнению. Прошу передать самые лучшие пожелания Премьер-министру Японии и сказать, что мы ждём его в гости.

Ё.МОРИ (как переведено): Спасибо большое.

Это наша первая встреча после 2010 года – это была церемония открытия завода «Комацу» в Ярославле. На прошлой неделе я встретился с президентом компании «Комацу», он рассказал мне о том, что бизнес в России очень хорошо идёт, и он очень этому рад.
<…>